Artist's unique, compelling film depicts never-ending cycle of suffering for children after six months of war in Gaza